Suur Argentina kirjanik Jorge Luis Borges väitis, et süžeid on kokku kõigest neli, enamgi veel, kahte neist saab kokku panna, nii et järele jääb ainult kolm. Võtsin ette jutustada kakskümmend neli lugu, mis saaksid maailmakirjanduses pretendeerida neljandale süžeele.   NELJAS SÜŽEE: Jelena Skulskaja maailmakirjanduse sarja 10. lugu. Heinrich Bölli romaan „Klouni silmaga” räägib kõige totramast, […]

PISUT HILINENUD KIRJANDUSTEATEID WOODSTOCKIST: Jaak Urmeti vestlus Leo Luksiga luulekogu „Vaene maa“ ilmumise puhul Tallinnas klubis Woodstock. Baarilärm, melu. Ruum on rahvast täis, siin on igasuguseid. Raske öelda, kes on siin kui luule-, kes kui filosoofiasõber, kes juhtumisi. Mikrofoni ja võimenduse abi kulub väga ära. Eeskavaks on minupoolsed küsimused Leo Luksile, temapoolsed vastused ning vahele […]

Suur argentina kirjanik Jorge Luis Borges kinnitas, et sündmustikke on vaid neli; enamgi veel – kaks neist võib ühendada ja alles jääb vaid kolm. Otsustasin rääkida kakskümmend neli lugu, mis võiksid pretendeerida maailmakirjanduse neljandale süžeele.   NELJAS SÜŽEE: Jelena Skulskaja maailmakirjanduse sarja 9. lugu. Friedrich Dürrenmatti näidend „Vana daami visiit“ võistleb sadade, ehk ka tuhandete […]

POLE AEGA SILMAGI SÜGADA, LITSID MEHED! Mihkel Mutt kaevas ennast Tammsaare „Tõe ja õiguse“ süvamulda, et eestlastest vihmausse otsida. Muti raamat „Töö ja armastus. Tammsaaret tuulates“ annab märku, miks Mutt Anton Hansenit maailmaklassikuks peab. Kas raamat näitab meile ka eesti rahva psüühet, uuris Muti käest Juku-Kalle Raid. Mihkel Mutt sedastab, et eestlaste jaoks on olemas […]

MITME KIHIGA SUUR TEKSTIVÕILEIB: Kirjandusteadlase Sirje Kiini 70 aasta juubeli puhul sooritab KesKus rahvamatka Kiini tekstide ja biograafiate radadel. Tartu ülikooli kirjandusõppejõud Leena Kurvet-Käosaar lehitseb Sirje Kiiniga kohtudes tema tekstikogumikku „Kirjanduse vabadus ja vabaduse kirjandus (artikleid, sõnavõtte, (sise)arvustusi 1977–2019)“. Leena: Esimene teema, millest võiksime pikemalt vestelda, on see, et mis tähendas olla kirjandusteadlane või kirjandusega […]

Suur argentina kirjanik ja filosoof Jorge Luis Borges kinnitas, et kirjanduses on vaid neli süžeed – ja veel enamgi, tema arvates võiks kaks neist kokku liita, niisiis jääb alles üksnes kolm. Mina võtsin nõuks jutustada teile kakskümmend neli lugu, mis võiksid pretendeerida maailmakirjanduse neljanda süžee kohale.   NELJAS SÜŽEE: Jelena Skulskaja maailmakirjanduse sarja 9. lugu. […]

KAHETEISTKÜMNE TOOLI PARALLEELIDEL: Eestiski kultuskirjanikena tuntud Ilja Ilf ja Jevgeni Petrov (teosed „12 tooli“ ja „Kuldvasikas“) väisasid 1936. aastal Pravda korrespondentidena Ameerikat ning tegid seal kuupikkuse ringreisi. Reisist valmis teos „Ühekordne Ameerika“, mille tõlkimist alustas 1940. aastal Friedebert Tuglas ja jõudis sellega umbes kolmandikuni. KesKus on otsustanud teose lõpuni tõlkida ning raamatuna avaldada. Siinne peatükk […]

NELJAS SÜŽEE Suur argentina kirjanik ja filosoof Jorge Luis Borges kinnitas, et kirjanduses on vaid neli süžeed, veel enam, tema arvates võis kaks neist kokku liita, niisiis jäi vaid kolm. „Ja kui palju meile ka aega ei jääks, jutustame me neid ikka ümber, ühel või teisel viisil,” kirjutas ta. Võtsin ette jutustada teile kakskümmend neli […]

LOE ISE: Andres Herkel luges end üle mitme aja risti läbi Ristikivi ja soovitab sulle ka. Võta kätte näiteks selline asi: Karl Ristikivi „Imede saar“; Lund, Eesti Kirjanike Kooperatiiv, 1964, 295 lk. Taastrükid: Loomingu Raamatukogu, 1966, nr 27–30 ja Tallinn, Varrak, 2003. Kui katku eest põgenev laevkond kursi Imede saarele võtab, siis on see vürst […]

KAHETEISTKÜMNE TOOLI PARALLEEL: Suvist lugemist. Eestiski kultuskirjanikena tuntud Ilja Ilf ja Jevgeni Petrov väisasid 1936. aastal Ameerikat ning tegid seal kuupikkuse ringreisi. Reisist valmis teos „Ühekordne Ameerika“, mille tõlkimist alustas 1940. aastal Friedebert Tuglas ja jõudis sellega umbes kolmandikuni. KesKus on otsustanud teose lõpuni tõlkida ning raamatuna avaldada. Allolev on aga näide Tuglase Ilfi ja […]