VIIKINGITE KATSE PIRAATLUSES: Islandi giid ja tõlkija Askur Alas analüüsib, miks varem 43% toetust omanud ja seetõttu maailma meedia tähelepanu keskpunktis olnud Islandi Piraadipartei parlamendivalimistel põrus, saades vaid 14,5% häältest. Islandi piraatide suhtes olid 29. oktoobril toimunud valimiste eel ootused kõrgel. Maailma juhtivad väljaanded pasundasid: Islandist saab esimene riik maailmas, kus Piraadipartei mitte ainult satub […]

JÄÄ JA TULE MEES: Sjón on oma sõnul hardcore-kirjanik, elitist, eklektik, sürrealist, maagiline realist, pornohuviline, küberpunkar ja ekspoliitik. Islandi elava klassikuga rääkis tema romaani „Virvarebane“ eesti keelde tõlkija Askur Alas.   Hakkame su nimest pihta, see ei ole ju päriselt Sjón? Muidugi mitte, mu nimi on tegelikult Sigurjón Birgir Sigurðsson. Sigurjón tähendab islandi keeles Võidukas […]

Hannibalsson oli Islandi välisminister, kelle eestvõttel Island 1991. aasta augustis Eesti iseseisvust maailmas esimesena tunnustas. Jón Baldviniga vestles Askur Alas. Tartu ülikoolis väikeriikide rollist loenguid pidav Islandi veteranpoliitik ja Eesti-sõber Jón Baldvin Hannibalsson (75) soovitab islandlastel eestlaste eeskujul valusaid kogemusi mäletada ja eestlastel õppida islandlikku optimismi „kuidagi saame ikka hakkama“. Kuidas defineerida väikeriiki? Õpetlased on […]

„ÜHTSE EESTI“ MOODI MEES: Jón Gnarr võitis Islandil kolm aastat tagasi ülekaalukalt kohalikud valimised ja sai Reykjaviki linnapeaks. Nüüd sõitis tema valimisliit parlamenti. Sealjuures oli mehe suurimaks valimislubaduseks mitte ühtegi oma valimislubadust täita. Gnarri usutles Eesti Ekspressi ajakirjanik ja Islandi-fanaatik Askur Alas. Vestlusesse sekkus ka Juku-Kalle Raid.  2009. aasta lõpus, kui rahvas möllas Islandi pealinna […]

KIRJANDUS LÄBI NÄITLEJATE: 10. augustil esietendub draamateatris islandi nobelisti Halldór Laxnessi suurteos „Islandi kell“. Romaani ja instseneeringu tõlkija Askur Alas vestleb peaosalise Jan Uuspõllu ja osatäitja ning muusikaliste vahepalade autori Tõnu Ojaga suurteosest. Uuspõld ja Oja: kellele lüüakse Islandi Kella?  17. sajandi lõpp. Vaene talumees Jón Hreggviðsson (Jan Uuspõld) solvab Altingil timukat, kelle käsul peab […]

Islandi kuulus näitleja Jón Gnarr suutis kohaliku Ühtse Eesti laadse teatraalse projekti viia võiduka poliitilise tulemuseni ja saab tõenäoliselt Reykjaviki linnapeaks, kirjutab Eesti Ekspressi ajakirjanik Askur Alas. “Island tõuseb tuhast nagu Feeliks!” – nii hüüatas saagariigi linnapeakandidaat Jón Gnarr Islandi Ülikoolis kõnet pidades. Meelega. Ta ootas, et keegi teda parandaks. Mitte keegi ei teinud seda. […]